Research consistently shows that younger workers want their companies to prioritize sustainability. Here’s what leaders can do.