Margarita Solito and her family fled violence and poverty in El Salvador, hoping to build a better life in San Francisco. The city often wasn’t what they thought it would be.