Law enforcement officials are working to curb the growth of Tren de Aragua, a gang that began in a Venezuelan prison and has been linked to crimes in other countries and several states in the U.S.