Thomas G. Donlon, brought in to bring stability to the Police Department when his predecessor resigned, had his homes searched by federal agents.