Israel’s attack on Hezbollah’s communication devices raised expectations of a decisive shift in their war of attrition. Instead, the fighting has returned to a standoff.