In a frank conversation at the Fast Company Innovation Festival, Ammunition’s Robert Brunner and Rabbit’s Jesse Lyu unpacked AI hardware’s slow start.