The company, founded in 2019, is known for its weekend newsletter of deeply reported features, travel recommendations and shopping tips.