Newly announced updates to features in Google Maps and Search make it easier for travelers to find sustainable transportation alternatives to driving and flying.