Officials recently discovered that some people with driver’s licenses issued before 1996 might not have proof of citizenship on file, a state requirement since 2004.