Vintage soccer jerseys have become a streetwear staple, and a target of major investors. Their real appeal lies in the memories they conjure.