Shamel Kelly claimed that the police commissioner’s brother told Kelly he could broker a meeting with the local precinct commander for a fee.