After forming a lauded band and writing tunes like “I Remember Clifford,” “Whisper Not” and “Killer Joe,” he had a second career composing and arranging music for television.