Inspired by Robert Frank’s book “The Americans,” she traveled to China, Russia and the coal mines of Kentucky to capture intimate glimpses of everyday routines.