Federal officials acknowledged that few Chinese vehicles were on U.S. roads now, but said that the administration wanted to take proactive measures to strengthen national security.