The wonders of the ocean and the terrors of A.I. meet in Richard Powers’s new novel, which considers the future of an environmentally challenged Polynesian island.