Employers in the state add 6,800 jobs in August, far below its nationwide share. Hiring in film, manufacturing and other key sectors stalls.