Sunnei, at 10, has become one of the hot shows of Milan Fashion Week. Can its founders move on to the next level?