Ms. Ellison, Sam Bankman-Fried’s former girlfriend and a top executive in his empire, is set to be sentenced on Sept. 24 for her role in the collapse of the crypto exchange.