Spiced Coke might not have worked out, but the soda company says it has other plans to convert young consumers back from seltzer water and energy drinks.