The “Daily Show” host said the former president had been so unpopular with women that he was now trying to turn on “the old Trump charm.”