Donald Trump has argued he would use the department to further his priorities — or close it. But the agency has relatively limited power, and any plan to shutter it would face major hurdles.