One of the two high-ranking former fire department officials arrested on bribery charges last month has accepted a guilty plea