A methane leak set off the explosion, the country’s official media said, and a rescue effort was underway for those believed to be trapped in the mine.