The move comes three days after the Justice Department’s civil lawsuit against the owner and operator of the Dali, which struck the Francis Scott Key Bridge in March.