The plan would affect millions of borrowers struggling with runaway interest and others who were still paying off loans after decades. It was set to take effect this fall.