Your stomping may have helped trim this invasive insect’s population. But experts say other factors probably explain their reduced numbers around New York City.