Nine years after the carmaker admitted to concealing emissions on a massive scale, Martin Winterkorn will be tried in a German court.