The son of a Wall Street lion, he charted his own course with a camera, chronicling uptown Manhattan society and the downtown cool crowd.