After a delay of several months, General Motors said owners of its battery-powered models would now be able to use Tesla charging stations with adapters.