As ever-larger telescopes are launched into space or built at high-altitude sites, these observatories still have wonders to share with visitors and astronomers alike.