“The Substance” figures in the long line of movies about what you might call “menopausal derangement syndrome” — the ostensibly crazy-making tragedy of a woman living past 50.