The ATP Next Gen Finals tournament was designed to show off the best young players. These days, they’re already winning Grand Slams.