The contract will provide an average salary increase of 11 percent, similar to what other museum workers across the country have obtained during the industry’s multiyear union push.