Investors have sent stocks and bonds higher on expectations of a soft landing. But some Republicans think the central bank overstepped its bounds.