At MIT, the Open Dance Lab is exploring how to preserve an ancient dance form with the help of artificial intelligence.