A single Republican state senator appears to be holding back a push by Donald J. Trump to net a potentially pivotal electoral vote even before ballots are cast.