On Monday nights, a suburban New Jersey home and a garage-turned-studio in Denver are the backdrops for an N.F.L. broadcast like no other.