“Sophie,” a new LP by the visionary hyperpop producer, traces an arc from introspection to pop pleasures to thoughts of eternity. It will be her final release.