GU, Uniqlo’s trendier sibling, is opening its first store outside Asia in SoHo, collaborating with the subversively witty Jun Takahashi of Undercover.