With slogans and in social-media posts, the former president has dribbled out ideas that, together, would fundamentally change how taxes are collected in the U.S.