Twenty years ago, the tire company Pirelli decided to create an exhibition space. This fall, Jean Tinguely’s huge sculptures will take over.