During segregation, Lincoln Beach was the only place on Lake Pontchartrain where Black people were allowed to swim. Now, after years of neglect and the intervention of local volunteers, it’s on the edge of revival.