Five years after leaving Apple, the iPhone designer is forging a new life in San Francisco, one imaginative building at a time.