The lowest overall cost is to buy a car and keep it for a long time. But leasing usually has lower monthly costs. And leasing an E.V. may come with a tax break.