A reader proposes retiring a fashion term often interpreted as a double entendre. Our fashion critic explains the origins of the tie-neck blouse and its name.