The Republican vice-presidential nominee will share a stage with Mr. Carlson, who was criticized for interviewing a writer who falsely claimed the Holocaust was not an intentional act of genocide.