Donald J. Trump’s running mate invited Representative Tom Emmer to stand in for his fellow Minnesotan, Gov. Tim Walz, ahead of the vice-presidential debate next month.