Companies like Meta and Snap aren’t ready to sell their AR wearables to consumers yet—but their latest devices show significant progress.