Satellite data shows the U.S. releasing more and more of the potent greenhouse gas into the atmosphere, researchers said, despite pledges to cut back.