A reader is unsure how best to help a cousin she sees as a little sister but who so far hasn’t asked for any parenting advice.